(资料图片)

第一卷目录索引：

/read/cv21946253《终与死》卷一共分为4个部分，每个部分分别有32、26、33和23个小节，共计114个小节。在各位大佬的群策群力下，本书所有的章节终于全部有了译文。本人有幸参与了引言和81个小节的翻译，不得不说，这真是相当累人的旅程~~~大概算一下的话，光是在第一卷里出现，有可能会在下一卷继续展开的剧情线就包括：1、天使VS荷鲁斯线，下本铁定的重头戏2、黄老汉迷路线——反正他一时半会肯定不会对上光头3、瓦尔多迷路线4、多恩迷路线（他身边的崽子大概率寄了）5、洛肯上复仇之魂线6、顿哥哥回援线7、永生者小队与黑叔叔商量对策，大概率也要上船8、琪乐线（她看到的光是什么？）9、小考VS泰丰斯线10、狮门空港和指挥中心负责人的剧情线（伊利娅——昔班——伊卡罗）11、永恒之门外继续作战的部队，阿斯塔特（兰恩泽丰等人），凡人（阿加莎）12、带着弗去马卡多私人书库的阿蒙小分队（这个队伍配置太牛鬼蛇神了，不出点剧情才怪）13、基里曼在驰援泰拉此外还有辛德曼、纳瑞克、马卡多、阿卡斯蒂娅、阿密特……等人的剧情有可能得到进一步描写。可以看出，这本书线索繁杂，丹阿伯确实是想把能圆的问题都圆了。在这样大的写作任务下，会拆成三本也就可以理解了……一点个人想法：1、马卡多上王座之后，发现形势不对呼唤了谁？马卡多在王座上看到跳帮小队情势越发不好，决定叫人的剧情出现在第三部分第10节，而在随后的三节中，扎哈瑞尔、琪乐、辛德曼、毛尔都听到了不知何人的呼唤，或是脑子里出现了不知哪里来的念头。洛肯的情况稍稍存疑，从他听到呼唤，然后被错乱的时空送到冷厅乃至复仇之魂的路线来看是马卡多的手笔，但我总感觉荷鲁斯可能性微存……2、全书中绝大部分的人谈起帝皇时，称呼都是大写的He（一般翻译成祂），但书中用普通的小写he谈论黄老汉最多的人是谁呢？是马卡多。3、兰恩这条墙外守军线现在和BA还有白疤汇合了，考虑到兰恩视角对泽丰有大量描写，而且泽丰打架已经开始上嘴了，下本天使之死泽丰说不定要给兰恩整个活儿。3、上卷里荷鲁斯的状态非常逆天，但其实早在《黑暗之奴》、《萨特奈恩》和《死颅》里面早就埋下伏笔——马洛赫斯特舍命换掉了想要继续抵抗四神的老荷人格碎片后，全书末尾突然出现了荷鲁斯和马洛赫斯特来到会议室的描写：“就像太阳照常升起一样。您知道您会这么做，也必须这么做。帝皇知道。您只需要……”“什么，马尔？我必须做什么？”“认了吧，大人。”荷鲁斯本想回答，却没有说出来。他深吸一口气，品尝着计划室里每一种化学物质的气味。他把自己当作凡人感受着。“好吧，”他最后说，“好吧，那我们最好开始，对吧，马尔？”马洛赫斯特抬起头，停了下来，盯着荷鲁斯的眼睛。“的确。”荷鲁斯微笑着，畅想着，看到这天世界醒来，自己将晋升为战帅。“让我们开始吧。”他说。”这里的老荷不再抵抗，转而沉湎于加封战帅的荣光和回忆中。这一部分的荷鲁斯从此被封锁在了房间中，而他与外界的分割线正是房间、马洛赫斯特、“您必须来”。而在《萨特奈恩》中，阿格尼斯说出了荷鲁斯老年痴呆的现实，说得四王议会当场无语凝噎。这里还只是借阿格尼斯之口描述，没想到《终与死》直接来了个细致描绘……而在《死颅》中，皮老板上复仇之魂，直接目睹了污秽不堪、恶魔盘踞的船舱景象与老荷房间里虚幻的光明璀璨，结合荷鲁斯的表现，越琢磨越哈人，间接促成了皮老板提桶跑路。（他临走甚至还人文关怀了一下阿格尼斯！）4、梅萨蒂真是贯穿始终了，不知该说是丹阿伯在记述者角色里的亲女儿，还是月狼家祖传幻想朋友。另一位贯穿始终的则是恶魔萨姆斯，早在sot8标题披露的时候就有人发现“the end and the death”其实是萨姆斯每次出场时对自己的称呼，而且果不其然在这本开头的引言中萨姆斯就贡献了一大套谜语人碎碎念。（这本书标题的两种译法其实也来自恶魔的自称，在sot系列中对萨姆斯名号翻译成“终焉与死亡”，而在之前的hh小说中主要翻译成“终结与死亡”）5、复仇之魂上的跳帮众人已经进入了四神设下的死局，目前看来后面乱入的各色人等（包括永生者小队）就会是破局的关键。不得不说昔兰尼真是hh系列逆袭第一人，从完美之城里的小姑娘，到现在身兼永生者 阿尔法级灵能者双重属性，黑白两道都混过，帮洛嘉去亚空间抓过美凤，到王座厅给黑叔叔讲过设定，怎么说呢，太牛逼了……6、阿蒙真是30K小猫咪，都和千子有不解之缘，都有种莫名容易被忽悠的气质。一个禁军、一个马卡多亲选、一个月神教女巫、一个旧夜时代活下来的科学怪人，现在要去马卡多私人书库寻找大秘密了。我想不到还有什么比这个更逆天的阵容了，你们有什么头猪吗？

关键词：